والذرّة في اللغة : أصغر النّمل « 1 » . وفي قراءة عبد اللّه : « مثقال نملة » « 2 » . وروي عن ابن عباس : أنه أدخل يده في التراب ، ثم رفعها ، ثم نفخ فيه ، ثم قال : كل واحد من هؤلاء ذرّة « 3 » . وروي عنه : أنها رأس النملة « 4 » . وقيل : الواحدة مما يتطاير من الهباء في ضوء الشمس . وقيل : الخردلة . والمراد : أنه لا يظلم قليلا ولا كثيرا ، لكنه ذكر الذّرّة لأنها غاية ما يضرب به المثل في القلّة . وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضاعِفْها أي : إن تك فعلته حسنة ، أو مثقال الذرّة حسنة ، وأنّثه لكونه مضافا إلى مؤنث . قرأ ابن كثير ونافع : « حسنة » على معنى : إن تحدث أو توجد حسنة . وقرأ ابن عامر وابن كثير : « يضعّفها » بالتشديد من غير ألف . وقرأ الباقون بألف ، مع التخفيف « 5 » .

--> ( 1 ) انظر : اللسان ، مادة : ( ذرر ) . ( 2 ) كتاب المصاحف لابن أبي داود ( ص : 64 ) ، ومختصر ابن خالويه في شواذ القرآن ( ص : 26 ) . ( 3 ) أخرجه هناد في الزهد ( 1 / 144 ) . وذكره السيوطي في الدر ( 8 / 598 ) وعزاه لهناد . ( 4 ) أخرجه الطبري ( 5 / 88 ) ، والثعلبي ( 3 / 308 ) . وذكره السيوطي في الدر المنثور ( 2 / 539 ) وعزاه لعبد بن حميد وابن جرير . ( 5 ) الحجة للفارسي ( 2 / 82 ) ، والحجة لابن زنجلة ( ص : 203 ) ، والكشف ( 1 / 389 - 390 ) ، والنشر ( 2 / 249 ) ، وإتحاف فضلاء البشر ( ص : 190 ) ، والسبعة في القراءات ( ص : 233 ) .